Ben non, Duralex, ca ne « déconnecte » rien du tout, pas plus que les mots « époux » deconnectent de la réalité que les époux peuvent être indifféremment des « maris » ou des « femmes ». Le mot d’époux n’enleve en rien la féminité ou la masculinité des personnes concernées.