non non à l’époque c’est proverbial... allez vers Isaïe 43.1, Isaïe 29.22, Is 2., 5...
ou encore, plus précis :
Psaumes
78.5 ; Psaumes
87.2 ; Isaïe 2.3 ; Isaïe 2.6 ; Isaïe 56.7 ; Genèse
32.25-33 ; 35. 9-10 ; Genèse
28.2 & 35.1 ; Genèse 28.21 ; Genèse 35.11, etc.
donc c’est pas un détail, c’est tout un discours, lu et pratiqué comme tel.
l’inculture médiatique d’aujourd’hui, et le fait que le nom désigne maintenant un état, tout cela ne saurait jouer en rétroactif.