Signaler un abus
Pomme de Reinette
10 mai 2016 00:07
@Sarah
La traduction française appauvrit et aplatit complètement le texte.
Rien que les 7 premiers mots (1er verset), qui sont à la limite du traduisible car il y a au moins un apax, il y en aurait pour des milliers d’heures d’explications .... mais surtout il y a la poétique de l’hébreu, le souffle et le jeu constant sur les lettres ....
7 derniers jours
Articles les plus lus
- Climatisation : adaptation utile aux canicules
- Internet fermé à la libre expression
- Quand l’Europe cessera-t-elle de financer l’Ukraine ?
- L’Europe au bord du gouffre
- Avez-vous voté pour la lecture automatisée de vos correspondances et photos intimes ?
- Menaces sur les centrales électriques d’Iran : pourquoi le recul tactique de Trump reste le scénario le plus probable
- Gay pride ensanglantée à Berlin : l’islamisme en guerre contre nos libertés
- Quelles seront les conséquences de la menace européenne de voler le pétrole russe
- Cap Ferret : la France continue à s’embraser
- Le banco-centralisme selon Charles Sannat : « De toute manière Sainte Fed et Sainte BCE et sainte Bank of England interviendront »
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération