« L’année zéro du calendrier correspond-elle à la naissance de J-C ou à sa mort ? »
Rappelons que l’An zéro n’existe pas, dans aucun calendrier. On part toujours de l’An 1.
Avant l’adoption du calendrier dit grégorien en octobre 1582, la France était sous le régime du calendrier julien – celui de Jules César. Les pays orthodoxes avaient conservé ce calendrier jusqu’au XXe siècle, mais les fêtes religieuses sont toujours en calendrier julien – d’où le décalage de certaines dates : la fameuse Révolution d’Octobre eut lieu en novembre, Pâques en Russie tombe avec plusieurs jours de retard, etc.
Il n’y a rien de plus arbitraire et de plus incertain que la mesure du temps.