@Sozenz
Je ne suis pas sûr de vous avoir suivi jusqu’au bout mais votre mise au point au début est tout à fait exacte.
Je me suis trompé en parlant du point de vue épistémologique. Ce que j’ai dit est à attribuer au point de vue des philosophes.
Ces barbares ne s’embarrassent pas de finesse et postulent sans problème qu’ils peuvent se placer dans l’Oeil de Dieu pour attester de la correspondance entre représentation et « réalité », ce qui permet de dire que la représentation est « vraie ».
Les épistémologues, acculturés aux pratiques scientifiques, sont beaucoup plus pruidents et c’est heureux.