Bonjour, Clark Kent
Le fait est que beaucoup de mots voient au fil du temps naître des sens figurés. C’est le cas de « démocratie », vous avez raison de le souligner.
Pour autant, ce mot conserve assez largement sa signification d’origine, même si ici et là la corruption, les soumissions à des lobbies extérieurs ou bien encore l’ostracisation de certains citoyens posent problème.
En réalité, dans ce domaine-là comme dans beaucoup d’autres, « il faut sans cesse remettre l’ouvrage sur le métier » comme le disait si bien Boileau si l’on veut que le résultat, à défaut d’être parfait soit le moins sujet à des critiques.
« Vaste programme », eût dit De Gaulle.