@Et hop !
À l’époque de Jésus, l’hébreux était depuis longtemps une langue morte
qu’on ne savait plus prononcer, les habitants de la Judée parlaient
araméen (syrien)
Oui, le sais, et alors ?
Maintenant, ils parlent arabe parce qu’ils ne savent plus prononcer l’araméen ou parce qu’ils ont été arabisés (certains disent arabaisés) par l’islam ?
Entre parenthèses, quand Staline a offert l’oblast de Birodijan aux juifs russes, il a décrété que la langue officielle de cet oblast serait le yiddish, pas l’hébreux, l’hébreux étant une langue liturgique et l’URSS une entité athée.