@Fergus
une grammaire peu complexe, sans commune mesure avec celle du français
Un cliché habituel hélas. En fait les « règles » de l’anglais paraissent simples parce que la plupart du temps elles ont tellement d’exceptions que les qualifier de règles relève de la pure invention. Et aussi parce que les professeurs d’anglais ont appris à n’en enseigner que la partie facile, en omettant par exemple de parler de la position de l’accent tonique qui peut parfois changer pour le même verbe suivant le temps grammatical même s’il s’écrit pareil à tous les temps...
C’est aussi parce que nous sommes confrontés depuis notre enfance aux
sonorités et à une part significative du vocabulaire anglais [...] dans lequel nous nous sommes trouvés immergés
sans que cela relève d’une volonté politique,
Je vous rejoins sur la première partie, mais la deuxième hélas, la plupart des gens ignorent que la sur-représentation de la musique et des films d’outre-atlantique furent dans les années 50 une des contreparties du plan Marshall, sauf qu’évidemment fallait pas le dire.