Signaler un abus
@docdory Effectivement, on fluctue souvent entre loi du marché et idéologie : pour l’idéologie, cf quelques articles récents sur Avox sur les régions frontalières de Finlande et des Baltes, où les décisions politiques ont nui au commerce local transfrontalier. Pour le bizness : le sous-titrage balte, mais aussi le doublage chez nous ; alors que l’UE voulait favoriser la VO sous-titrée dans son illusion d’une Europe polyglotte où les langues seraient égales, l’intérêt commercial pousse au statu quo... Nous avons la chance d’avoir un doublage de qualité, qui va de pair avec une industrie cinématographique développée, et partant, nous y avons pris goût, l’intérêt du milieu est donc de continuer. Inversement, aux USA, c’est protectionnisme culturel à fond : on achète les scénars, on tourne des remakes et on les exporte. J’avais fait des papiers sur le sujet il y a quelques années. L’irruption des plate-formes a un peu changé la donne, avec beaucoup de séries sous-titrées, mais en matière de langues, l’inertie est grande et les changements très lents.
Articles les plus lus
- « On leur pisse dessus » : le vrai visage de Raphaël Glucksmann
- Rassemblement National : Le Pen va « débrancher » Bardella
- Macron, ne rigole plus !
- Ce coup d’état qui vient
- Comment la décennie de Macron au pouvoir a fait de la France le maillon faible de l’Europe ?
- L’attaque de Macron sur la liberté d’expression aux États-Unis scandalise
- Dette : pas un problème si nous monétisions
- Menaces allemandes sur la France ?
- Blocus lycéen : LFI a infiltré le mouvement pour le pourrir comme à chaque fois : bravo Louise
- Primaire du PS : la victoire du stagiaire de la gauche bobo
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération