• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

John 7 octobre 08:48
John

Salut Alex !

Ça pourrait aussi être comme du niveau de l’expression en français, « nom de Dieu ! » 

En français il y beaucoup de gens qui emploient encore la phrase, « nom de dieu ! » souvent d’ailleurs quand ils sont agacés, énervés, en colères ou contrariés voir surpris ... Dans ma cambrousse les vieux disent encore « miladiou » ... 

Après c’est vrai que la phrase au « nom de dieu » suivie de « on les tue » ça peut en quelque par coincer, poser problème ... Mais dans cette phrase c’est le, « on les tue », qui pose réellement un problème ... 

Parce ce que ... Au nom de Dieu ! ... peut aussi s’écrire ... Oh nom de dieu ! ... Ce qui bien évidement ne veut pas du tout dire la même chose ... Et la forme avec le oh corespond plus bien à un état de surprise, d’agacement et etc, que la forme avec au ...  

D’ailleurs les vieux quand ils disent miladiou c’est souvent précédé d’ un O ... Mais commet écrite ce O ... Oh miladiou ou Au miladiou ? 

Je pencherais plutôt vers le Oh que vers le Au ...  

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès