@parkway
Bonjour, Juste une précision qui va casser votre moyen mnémotechnique. Anvers, qu’on le veuille ou non, n’est pas (plus) le nom de la ville. Son nom en Néerlandais, Antwerpen viendrait d’une légende selon laquelle un géant, qui coupait la main des bateliers refusant de payer la taxe de passage, se serait fait à son tour couper la main par le courageux Brabo, qui l’aurait jetée dans l’Escaut (dont le nom hand : main et werpent : jeter).
Ceci c’est pour l’histoire. Quand à la version flamande d’un nom de ville flamand, je dirais que je préferre. Comme je ne veux pas voir « Lille » orthographié « Rijsel » ou « Liége » comme « Leuk ». Et j’en ai d’autres...
Donner un nom unique à son chat ne lui permettra pas de tenter de miauler à contre sens...