Ceausescu, vu autrement …

J’ai traduit cet article après l’avoir retrouvé sur Facebook (lien en bas), initialement il avait été publié par Valentin Vasilescu il y a une dizaine d’années, sur Vocea Rusiei (la voix de la Russie).

Ayant travaillé et vécu (entre autres) en Chine je peux y témoigner de la sympathie des chinois envers les roumains, probablement liée à cette époque où la Chine était en retard et où la Roumanie y avait envoyé (entre autres) des locomotives … depuis 1990 la Roumanie est entrée dans une phase de régression et de dépendance externe, alors que la Chine, depuis 2000 et Deng XiaoPing, y a adopté un « capitalisme de croissance » aux effets impressionnants… au point que notre associé roumain, dans la société (informatique, logiciels dédiés) que j’ai créée à Harbin, s’est retiré en 2008 voyant que la croissance de la Chine ne représentait plus aucun intérêt d’y avoir une antenne, les salaires chinois ayant rattrapé ceux de la Roumanie …

De fait, sous Ceausescu, la diplomatie roumaine avait une autre envergure !

Ceci étant il y a beaucoup à dire concernant la politique interne menée par Ceausescu et son équipe (naissances, remboursement de la dette, pénurie, passe-droits, répression, collectivisation forcée, etc …) mais c’est un autre sujet …

----------------

« À partir de 1970, les États-Unis ont lancé une nouvelle stratégie de politique étrangère à l’égard des pays d’Europe de l’Est, différente de celle appliquée envers l’URSS. Les avantages économiques offerts à un État de cette région dépendaient de son opposition aux décisions prises par Moscou. Partant de cette orientation, Nicolae Ceaușescu, qui, en août 1968, a été le seul chef d’État d’Europe de l’Est à s’opposer à l’écrasement du « Printemps de Prague » par les troupes du Pacte de Varsovie, a emprunté une nouvelle voie d’action destinée à assurer à la Roumanie les financements et les technologies nécessaires au développement industriel moderne.

Corneliu Mănescu, président de l’Assemblée générale de l’ONU et seul représentant d’un pays socialiste élu à cette fonction, a conçu en grandes lignes ce plan pour la Roumanie. Il a attiré l’attention de Ceaușescu sur l’ancien vice-président des États-Unis, Richard Nixon. Sur les conseils de Mănescu, Ceaușescu l’a reçu à Bucarest en 1967, alors qu’il n’avait aucune fonction officielle et voyageait comme simple citoyen américain. Une sympathie mutuelle évidente s’est développée, dépassant les aspects protocolaires. Ceaușescu s’est moqué de l’ambassadeur soviétique aux États-Unis, Anatoli Dobrynine, qui affirmait que le favori de l’élection présidentielle du 5 novembre 1968 était le vice-président démocrate sortant, Hubert Humphrey. Ceaușescu a mobilisé toutes ses ressources pour soutenir la candidature républicaine de Richard Nixon.

Mănescu (photo ci-dessus) a personnellement négocié avec le dirigeant chinois Mao Zedong pour organiser une conversation téléphonique avec Nixon, obtenant ainsi la première invitation anticipée d’un président américain à visiter la Chine communiste et la promesse de réchauffer les relations sino-américaines. Mănescu a également convaincu Nixon de prioriser l’ouverture des discussions sur un traité de désarmement nucléaire avec l’URSS. Les initiatives de Ceaușescu ont porté leurs fruits : Nixon a remporté l’élection présidentielle avec 43,42 % des voix contre 42,72 %, devenant le 37ᵉ président des États-Unis le 20 janvier 1969, et le seul véritable ami américain de la Roumanie. La deuxième visite de Nixon en Roumanie, en août 1969, a été la première visite officielle d’un président américain en exercice dans un pays communiste.

Lors d’une réunion du Comité exécutif du Comité central du PCR, Ceaușescu décrivait Nixon comme un homme dénué de la mentalité féodale et de la bureaucratie aristocratique des communistes, sans l’arrogance de certains, malgré sa position de président d’une grande puissance économique mondiale. Il notait également que Nixon, même lors d’une visite au marché, « serrait la main de tous les marchands », un fait qui impressionnait Ceaușescu.

En 1971, la Roumanie a été admise au GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) et, l’année suivante, au Fonds monétaire international. En 1973, Ceaușescu a misé sur la relation bilatérale avec les États-Unis, exerçant des pressions pour obtenir la clause de la nation la plus favorisée (qui permettait des facilités douanières pour les produits roumains importés aux États-Unis). Ceaușescu a également cherché à obtenir un prêt à long terme de 500 à 600 millions de dollars américains, à un taux d’intérêt bas de 2 %, pour financer l’acquisition de technologies américaines nécessaires à l’industrie roumaine.

Des documents du Département d’État américain révèlent qu’Henry Kissinger, conseiller à la sécurité nationale du président Nixon et futur secrétaire d’État, avait écrit à la main sur une note proposant d’inviter Gierek, le dirigeant communiste polonais, à Washington : « Disons non à la Pologne. Ceaușescu doit venir en premier. »

L’opération de rapprochement avec les États-Unis menée par Ceaușescu dès son arrivée au pouvoir en 1965 visait à obtenir des prêts avantageux sous forme de transferts de technologie. L’équipe de Corneliu Mănescu au ministère des Affaires étrangères a créé les opportunités pour Ceaușescu d’accéder à la communauté juive influente aux États-Unis, qui contrôlait la majorité démocrate au Congrès. Grâce à des mesures de la Securitate, l’entrée dans ce cercle restreint des grandes finances a été facilitée par un certain George Soros, connu sous le nom de code « MARCEL ».

On a rappelé à Soros que la Roumanie était le seul pays communiste à maintenir des relations diplomatiques avec Israël au niveau de l’ambassade et qu’elle avait permis l’émigration des Juifs en échange d’une somme en devises (500-2 000 dollars par personne), dans une opération secrète coordonnée par le général Gheorghe Marcu de la DIE. Avec l’aide du Mossad, Israël a également obtenu des spécialistes roumains hautement qualifiés. Parallèlement Ceausescu s’entendait bien avec Yasser Arafat, le président de l’OPLP, ce qui a permis à la Roumanie de médier les confits dans cette « zone »

Ceausescu est arrivé aux États-Unis le 3 décembre 1973 à la base militaire d'Andrews, transporté par l'hélicoptère présidentiel, directement sur la pelouse devant la Maison Blanche, où ont eu lieu les cérémonies de bienvenue. Durant son séjour à Washington, la délégation conduite par Ceausescu s'est vue attribuer la résidence Blair House, où elle a été immédiatement reçue par Hendrich Johannes Witteveen, président du Fonds monétaire international, et Robert McNamara, président de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement. , sur lequel Ceausescu a insisté avec la clause de la nation la plus favorisée. Outre eux, Ceauşescu a reçu la visite de trois sénateurs américains influents : Henry Jackson, Abraham Ribicoff et Eduard Kennedy. Puis il s'est lui-même rendu au Congrès américain. Après la visite au Congrès, où il a donné une conférence, une déclaration commune a été signée. Le lendemain, Ceausescu l'a consacré à un nouveau cycle de discussions avec le président Nixon et à une rencontre avec des journalistes américains. Dans l'après-midi, également à la résidence Blair House, il a rencontré le ministre des Finances George Schultz et le ministre du Commerce Frederick Dent.

Ceausescu a quitté la capitale américaine le lendemain matin, effectuant une véritable tournée de service à travers 4 États américains du nord-est des États-Unis. Il a fait son premier arrêt au siège de General Electric à Wilmingron, en Caroline du Nord, où il a signé un contrat pour Electroputere Craiova. De là, il est arrivé à Cleveland-Ohio, dans une entreprise produisant des camions-bennes et des machines agricoles de gros tonnage, appartenant à la société White Motors Corporation, obtenant un transfert de technologie pour Autocamioane Braşov. Dans la soirée, Ceauşescu s'est arrêté à Hartford, Connecticut, au célèbre centre de recherche médicale dans le domaine hospitalier, où a été configurée l'architecture du futur réseau d'hôpitaux départementaux de Roumanie.

Le lendemain matin, il a visité une usine de machines-outils pour l'acier inoxydable et l'acier fortement allié, d'où Ceausescu a pris la recette et a construit l'aciérie spéciale de Târgovişte, puis s'est envolé pour New York et a rencontré des hommes d'affaires américains, au siège social de la société Manufacturer Hanover Trust. Dans l'après-midi, Ceausescu a reçu Kurt Waldheim, le secrétaire général de l'ONU, et David Rockefeller, le président de la banque Chase Manhattan. En présence de Marcel, Ceaușescu a également reçu des représentants des milieux juifs d'Amérique.

Nicolae Ceaușescu a été invité par Robert Nixon à visiter « Texas Instruments », qui produisait des ordinateurs pour le programme spatial américain. Ici, il a paraphé un accord qui s'est concrétisé par des équipements pour l'automatisation des processus de production dans les centrales hydroélectriques et thermiques, dans les usines chimiques et pétrochimiques, etc. À la suite de cet accord, sont apparus en Roumanie les centres informatiques dits d'entreprise, équipés d'ordinateurs Texas Instruments et de cartes perforées. Afin de produire cet équipement en Roumanie, Ceaușescu a construit la plateforme Baneasa IPRS.

Ceausescu a continué à promouvoir avec persévérance l'intérêt national et, en 1975, la Roumanie a reçu la clause de la nation la plus favorisée, et un an plus tard, elle s'est également vue offrir le régime généralisé de préférences douanières (valable en Europe de l'Est uniquement dans le cas de la Roumanie). À partir de ce moment, la Roumanie a eu la possibilité d'accéder à des crédits illimités avec un taux d'intérêt préférentiel de 2%. Pas pour des bordures ou des terrains de football en pente, mais pour la construction de grands objectifs industriels, générateurs de profits et d'emplois. Lentement mais sûrement, le commerce des États-Unis avec la Roumanie a atteint plus d'un milliard de dollars en 1978, contrairement à celui des États-Unis avec l'URSS qui n'était que de 300 millions de dollars. »

Vocea Rusiei-2014

Lien vers le texte initial, en roumain : https://www.facebook.com/vasilescuv1/posts/pfbid02zB76vpoHU6CgTkZ7YWywiwM4AaejUHcZXHRFKJXhmAWerAZtXhHuC1TAVs7cjeEzl?rdid=8GlKVlb1VPDZIVmw#

Une précision : V.Vasilescu a publié un certain nombre d'articles sur Réseau International, notamment vers 2014-2016, et concernant l'Ukraine, depuis quelque temps il n'y publie plus rien et c'est dommage car ses "nouvelles du front Ukraine-Russie" sont excellentes et sa connaissance de la chose militaire est réelle ... sur facebook il publie essentiellement en roumain !