Commentaire de sur D'un mot à l'autre

Commentaire de

sur D'un mot à l'autre

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

(---.---.223.62) 18 janvier 2007 04:24

Que de bruit pour rien... Ceux qui étaient présent sur la Grande Muraille avec Ségolène Royal (15 membres de délégation, 40 journalistes français, une dizaine de journalistes chinois, interprètes, ambassade française, etc...) vous diront peut-être ce que l’un d’eux m’a dit : le mot aurait été « inventé » par une interprète chinoise, essayant de traduire un proverbe (« mei qu changcheng, fei haohan »). Ce n’est qu’une faute de français, reprise telle quelle par SR. Bref, un mot chinois, un sinologisme plus qu’un néologisme ;), pas un nouveau concept... un lapsus de voyageur, éventuellement. On n’en a rien à cirer, ni pour critiquer, ni pour applaudir. Ces articles sur cet épisode insignifiant deviennent carrément lourds. Vous n’avez rien à dire sur le programme, sur la personnalité des candidats ?

Ou alors, si la politique ne vous intéresse pas, parlez d’autre chose, de linguistique et de néologisme si vous voulez, mais de grâce pas de non-évènements !

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

18/01 14:52 -

Désolée d’avoir été énervée en écrivant ce commentaire, Démos. C’est tombé sur (...)
18/01 11:31 - demos

Ce n’est tout de même pas de ma faute, si vous lisez sans comprendre ... La languistique (...)
18/01 10:03 - Ernest Rougé

Entièrement d’accord avec vous, même si vous êtes un antinéolibéralien impartialistique (...)
18/01 04:24 -

Que de bruit pour rien... Ceux qui étaient présent sur la Grande Muraille avec Ségolène Royal (...)
18/01 01:01 - demos

Je ne suis ni ségonéliste, ni l’ami de S. Royal ... si je peux m’en passer je ne (...)
17/01 21:07 - maxim

@ l’auteur.... il faudrait un jour faire un article sur la feminisation des noms de (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous