• vendredi 10 février 2012
  • Agoravox France Agoravox Italia Agoravox TV Naturavox
  • Agoravox en page d'accueil
  • Newsletter
  • Contact
AgoraVox le média citoyen
La fondation Agoravox
  Accueil du site > Tribune Libre > Jean Ferrat, « comme une étoile au fond d’un trou » ?
25%
D'accord avec l'article ?
 
75%
(57 votes) Votez cet article
  • Faire un don
  • Imprimer cet article
  • Marquer et partager

Jean Ferrat, « comme une étoile au fond d’un trou » ?

 Il a suffi qu’il meure pour que les médias qui l’ignoraient depuis longtemps, le ressuscitent. La disparition de Jean Ferrat, samedi 13 mars, est à la une des antennes et des journaux qui ne cessent de lui tresser les couronnes d’usage avant de bientôt l’oublier.

Or, les chansons de Jean Ferrat ne sont pas de celles qu’on oublie. Chaque fois qu’on les écoute « c’est toujours la première fois » : un texte, une mélodie, une voix et une interprétation inimitables en font un moment d’enchantement. Intimement associées aux instants particuliers d’une vie, elles ont le don de les faire revivre comme la madeleine de Proust trempée dans la tasse de thé.
 
« Faut-il pleurer ? Faut-il en rire ? »
 
Ainsi reste-t-on attaché à la chanson du film de René Allio, « La vieille dame indigne  » (1965) : elle figurait sur le disque 33 tours qu’on a reçu en cadeau d’une classe de seconde, la première année où l’on enseignait, en 1966. On avait étudié la nouvelle de Brecht, « La vieille dame indigne  » : elle raconte le scandale suscité par cette mère qui, après la mort de son mari, perd la tête au point de s’ouvrir à la vie comme jamais elle n’avait pu le faire jusqu’ici, en compagnie d’une jeune serveuse de bar. « Faut-il pleurer, faut-il en rire ?  » demandait Jean Ferrat devant ces femmes dont « toute (la) vie se résume / En millions de pas dérisoires / Prise comme marteau et enclume / Entre une table et une armoire  » ? « Je n’ai pas le cœur à le dire / On ne voit pas le temps passer, » se contentait-il de répondre. Ferrat était venu dans l’année chanter au cinéma « les Variétés », à Angers, avec Anne Sylvestre en première partie.
 
« Je ne chante pas pour passer le temps »
 
C’est à la même époque qu’on avait rencontré par hasard Léo Ferré après un récital et qu’on avait parlé avec lui toute une nuit. On se souvient qu’il maugréait contre Ferrat, non pour leur quasi homonymie mais contre la chanson que Ferrat venait d’écrire : « Je ne chante pas pour passer le temps ». Léo Ferré l’avait prise comme une gifle, car il venait, lui, de publier « Je chante pour passer le temps / Petit qui me reste de vivre / Comme on dessine sur le givre / Comme on se fait le cœur content / À lancer cailloux sur étang / Je chante pour passer le temps.  » C’était un poème d’Aragon. Ferré comme Ferrat puisaient ensemble dans « Le roman inachevé  » du poète et c’était à qui allait habiller ses vers ciselés des plus ravissantes mélodies. Qui serait assez insensé pour les départager ? Les œuvres de l’esprit n’ont pas de prix, on finit par l’oublier avec tous ces concours à la noix, palme, césar et oscar imbéciles qui ne servent que d’argument d’autorité pour les vendre à de plus imbéciles encore.
 
« Féderico Garcia Lorca » et « Un jour, un jour »
 
C’est aussi une chanson de Ferrat qu’on a aux lèvres quand, pour la première fois, au détour d’un virage en venant de Guadix, apparaissent bruns et massifs les remparts de l’Alhambra et de l’Alcazaba de Grenade sur fond de sommets enneigés de la Sierra Nevada et ciel d’azur. Cela faisait une bonne dizaine d’années qu’on entendait « les guitares (jouer) leur sérénades / Dont les voix se brisent au matin. / Non jamais, je n’atteindrai Grenade / Bien que j’en sache le chemin. » Cet hymne à Federico Garcia Lorca assassiné par la Guardia Civil de Franco n’a cessé d’accompagner les promenades qu’on a faites, deux ans après la mort de Franco, dans les jardins du Generalife et de l’Alhambra, ou dans le lacis de ruelles de l’Albaicin, le quartier de maison blanches en face de la forteresse qu’on contemplait de la terrasse de Saint Nicolas.
 
On se prenait à y mêler une autre chanson « Un jour, un jour  » qui évoque aussi Grenade et « Lorca qui s’est tu / Emplissant tout à coup l’univers de silence / Contre les violents tourne la violence / Dieu le fracas que fait un poète qu’on tue, » s’écrie Ferrat, avant de promettre dans son refrain qu’ « un jour pourtant, un jour viendra couleur d’orange / Un jour de palme, de feuillages au front / Un jour d’épaules nues / Où les gens s’aimeront. / Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche. »
 
« Nuit et brouillard »
 
On partageait alors cet optimisme : la sauvagerie humaine, du moins le croyait-on, n’était pas inéluctable pourvu qu’on sût en percevoir les racines pour les extirper. « Nuit et brouillard  » rappelait sur un rythme saccadé de train sautant de rails en rails le génocide nazi dont Ferrat vivait dans sa chair les séquelles puisque son père en est mort alors qu’il était encore enfant. L’époque paraissait vouloir l’oublier : un vent de frivolité soufflait alors sur une certaine chanson française : les Yéyés régnaient et les ondes baignaient dans un pastiche de sous-culture américaine. Ferrat était prêt, disait-il, « (à twister) les mots s’il fallait les twister / Pour qu’un jour les enfants sachent qui (étaient ceux que les Nazis avaient assassinés) ». 
 
« Potemkine »
 
« Potemkine », du nom du cuirassé dont les marins se révoltent en 1905 pour être contraints de manger de la nourriture avariée quand les officiers se gobergent, célèbre sans doute sur des roulements de tambours guerriers le rêve d’une société alternative. Mais on ne pouvait s’empêcher en l’écoutant de penser aussi à d’autres marins, ceux de Cronstadt qui, en mars 1921, se sont dressés contre le nouveau pouvoir soviétique : les bolcheviques ont écrasé leur révolte dans le sang. Une révolution présentée comme une nouvelle aube de l’humanité pouvait donc dès son commencement laisser craindre le pire par ses méthodes.
 
« J’entends, j’entends »
 
Jean Ferrat n’était pas naïf. Il met très tôt en musique le poème d’Aragon « J’entends, j’entends  ». C’est un cri de désespoir devant l’indifférence de ceux à qui ses mots s’adressent. Il se sent si semblable à eux pourtant, leur « enfer », dit-il, est le sien. Mais tous ces hommes et femmes, « pierres tendres tôt usées  » qui « (voudraient) au ciel bleu croire / Comme l’alouette au miroir », n’entendent rien : « Tout se perd et rien ne vous touche, se plaint-il. Ni mes paroles ni mes mains / Et vous passez votre chemin / Sans savoir ce que dit ma bouche » « Avoir été peut-être utile (devient) un rêve modeste et fou / Il aurait mieux valu le taire, finit-il par convenir. / Vous me mettrez avec en terre / Comme une étoile au fond d’un trou.  » Jean Ferrat ne se fait pas trop d’illusion : il a les yeux ouverts non seulement sur la violence des hommes mais sur l’indifférence qu’on peut rencontrer y compris chez ceux qui la subissent, quand on veut la combattre.
 
« Ma môme » et « Que serais-je sans toi ? »
 
Que reste-t-il alors pour tenir et survivre ? L’amour qu’un homme et une femme peuvent se porter l’un à l’autre et qui les soulève au-dessus d’eux-mêmes. Ils y puisent la force de leur résistance. Ferrat n’a cessé de solliciter les poètes connus ou inconnus qui l’entourent pour mettre leurs chants d’amour en musique. Même dans la grisaille d’une vie ouvrière de banlieue, chante-t-il dans « Ma môme  », il peut y avoir du « soleil qui s’attarde  » quand deux amants, retirés dans leur mansarde à Saint-Ouen, « (se disent) toutes le choses qui (leur viennent) / C’est beau comme du Verlaine / On dirait », avant de « (faire) l’amour en secret  ».
Mais c’est encore à Aragon qu’il emprunte les plus beaux poèmes pour les revêtir de mélodies aussi somptueuses qu’on ne se lasse pas d’entendre : « C’est si peu dire que je t’aime  », « C’est toujours la première fois  », « Aimer à perdre la raison / À ne savoir que dire / À n’avoir que toi d’horizon  ». Il faut avouer qu’Aragon est une mine de poêmes d’amour. Ferré a pris « Elsa » à qui il suffit de paraître en « rattachant ses cheveux  » pour qu’à « ce geste touchant (son amant) renaisse et reconnaisse un monde habité par le chant  ». Ferrat, lui, s’est emparé de « Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre ?  » Une femme peut-elle entendre d’un amant paroles d’amour plus sublimes ? L’union de deux êtres reste, envers et contre tout et tous, la seule promesse du bonheur accessible « Ailleurs que dans les rêves / Ailleurs que dans les nues  ». Qui n’a pas entendu à la vue de l’être aimé qu’il retrouve après une absence, crier en soi comme une vigie après des jours d’errance sur le désert des mers : « Terre, terre, voici / Ces rades inconnues. » ? 
 
C’est fou, on ne s’en était pas rendu compte à ce point, comme les chansons de Jean Ferrat ont pu non seulement accompagner toute une vie, mais en ont imprégné des instants précieux sans le savoir. Il faut qu’il disparaisse pour s’en apercevoir.
 
Paul Villach 
par Paul Villach lundi 15 mars 2010 - 153 réactions
yahoo
25%
D'accord avec l'article ?
 
75%
(57 votes) Votez cet article

2 moyens pour donner

Don défiscalisé 10€ ou plus

Obtenez une réduction fiscale de 66% avec un e-reçu. Un don de 10 € ne vous coûte que 3€40.

Grâce à votre aide, AgoraVox peut continuer à publier plus de 1000 articles par mois. En donnant à la Fondation AgoraVox, vous offrez un soutien à la liberté d'expression et d'information.

Les réactions les plus appréciées

  • Par sisyphe (xxx.xxx.xxx.59) 15 mars 2010 11:07
    sisyphe

    Bel hommage à un grand auteur-compositeur et chanteur, qui a accompagné et marqué à jamais nos vies.

    Pour l’éternel refrain du "communisme", il faut savoir que Ferrat a échappé à la mort des camps (où son père fut assassiné), sauvé par des militants communistes ; il leur gardera une légitime gratitude.

    En revanche, jamais d’adhésion au PC, ni à l’idéologie communiste, qu’il dénonce, déjà, en 68 dans "Camarade".
    Il est, en effet, LE SEUL auteur-compositeur français à dénoncer l’invasion de Prague par les chars soviétiques :

    "C’est un joli nom Camarade
    C’est un joli nom tu sais
    Qui marie cerise et grenade
    Aux cent fleurs du mois de mai
    Pendant des années Camarade
    Pendant des années tu sais
    Avec ton seul nom comme aubade
    Les lèvres s’épanouissaient
    Camarade Camarade

    C’est un nom terrible Camarade
    C’est un nom terrible à dire
    Quand, le temps d’une mascarade
    Il ne fait plus que frémir
    Que venez-vous faire Camarade
    Que venez-vous faire ici
    Ce fut à cinq heures dans Prague
    Que le mois d’août s’obscurcit
    Camarade Camarade..."

    Il réitérera plus tard, en 79, dans "Le bilan" :

    Ah ils nous en ont fait avaler des couleuvres
    De Prague à Budapest de Sofia à Moscou
    Les staliniens zélés qui mettaient tout en oeuvre
    Pour vous faire signer les aveux les plus fous
    Vous aviez combattu partout la bête immonde
    Des brigades d’Espagne à celles des maquis
    Votre jeunesse était l’histoire de ce monde
    Vous aviez nom Kostov ou London ou Slansky

    Au nom de l’idéal qui nous faisait combattre
    Et qui nous pousse encore à nous battre aujourd’hui

    Ah ils nous en ont fait applaudir des injures
    Des complots déjoués des dénonciations
    Des traîtres démasqués des procès sans bavures
    Des bagnes mérités des justes pendaisons
    Ah comme on y a cru aux déviationnistes
    Aux savants décadents aux écrivains espions
    Aux sionistes bourgeois aux renégats titistes
    Aux calmniateurs de la révolution

    Au nom de l’idéal qui nous faisait combattre
    Et qui nous pousse encore à nous battre aujourd’hui

    Ah ils nous en ont fait approuver des massacres
    Que certains continuent d’appeler des erreurs
    Une erreur c’est facile comme un et deux font quatre
    Pour barrer d’un seul trait des années de terreur
    Ce socialisme était une caricature
    Si les temps on changé des ombres sont restées
    J’en garde au fond du coeur la sombre meurtrissure
    Dans ma bouche à jamais le soif de vérité

    Au nom de l’idéal qui nous faisait combattre
    Et qui nous pousse encore à nous battre aujourd’hui

    Mais quand j’entends parler de "bilan" positif
    Je ne peux m’empêcher de penser à quel prix
    Et ces millions de morts qui forment le passif
    C’est à eux qu’il faudrait demander leur avis
    N’exigez pas de moi une âme de comptable
    Pour chanter au présent ce siècle tragédie
    Les acquis proposés comme dessous de table
    Les cadavres passés en pertes et profits

    Au nom de l’idéal qui nous faisait combattre
    Et qui nous pousse encore à nous battre aujourd’hui

    C’est un autre avenir qu’il faut qu’on réinvente
    Sans idole ou modèle pas à pas humblement
    Sans vérité tracée sans lendemains qui chantent
    Un bonheur inventé définitivement
    Un avenir naissant d’un peu moins de souffrance
    Avec nos yeux ouverts et grands sur le réel
    Un avenir conduit par notre vigilance
    Envers tous les pouvoirs de la terre et du ciel

    Au nom de l’idéal qui nous faisait combattre
    Et qui nous pousse encore à nous battre aujourd’hui

    Un artiste engagé, donc, oui, mais lucide, sans fausse "naïveté"  ; engagé dans les luttes sociales, sans aveuglement, pour la justice.

    Un homme digne, un homme droit, debout, un homme de paix, de justice et d’amour.

    Un homme qui nous accompagnera toujours, auquel nous n’en aurons jamais fini de rendre l’hommage qui lui est dû.

    Salut, Jean ; Tu aurais pu vivre encore un peu., merde ; ça fout un sacré blues, ta disparition..
     smiley

  • Par Fantômette (xxx.xxx.xxx.91) 15 mars 2010 11:17
    Fantômette

    àSisyphe (je vous ai plussé !)

    Lucide, donc, et bien loin de l’idiot utile décrit plus haut par un grincheux...

    J’ai été "élevée" au Ferrat, et c’est une partie de mon enfance qui s’en va. La discothèque de mes parents ne devait rien au hasard, et à 10 ans je savais déjà pourquoi "Potemkine" ou "Camarade".

  • Par Fantômette (xxx.xxx.xxx.91) 15 mars 2010 11:11
    Fantômette

    @ Pasou
    D’accord il en faut pour tous les goûts, mais là l’idiot (in)utile c’est vous !
    Je crois qu’on ne peut pas dissocier Ferrat de son engagement, et si ces chansons sont si particulières c’est bien qu’elles étaient engagées et sincères, et que Ferrat chantait ce qu’il était, et qu’il était ce qu’il chantait !
    Je crois aussi qu’il était loin d’un être un idiot...

  • Par Cassino (xxx.xxx.xxx.194) 15 mars 2010 10:35
    Cassino

    Ce n’est pas toujours le cas, François Béranger est mort dans l’indifférence médiatique totale (1 seule émission dans "là-ba si j’y suis" de Danel Mermet). Depuis 1981, où il avait chanté "Le vrai changement c’est quand ?" il était boycotté par les médias, pourtant quel merveilleux poête, son disque "2002" est un des plus beaux disques jamais réalisé (parole et musique).

Réactions à cet article

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


Faites un don

Les thématiques de l'article

Sondage

Pour quel candidat pensez-vous voter à l’élection présidentielle de 2012 ?


Voter

Palmarès

Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Debian, PHP, Mysql, FckEditor.


Site hébergé par la Fondation Agoravox