Tellement des millions de fois recopiés (fidelement ?) par des moines dans des monastères, au gré des politiques papales, inquisition, copies secrètes, copies officielles et officieuses, traductions vraiment fideles, enluminures et iconographies vraiment bien interprétées subjectivement par on ne sait qui, quel spécialiste, historien ?etc.