Si tu as suivi mon lien, tu verras qu’il tourne dans le même sens que le swastica nazie sans la rotation à 45°.
Sur mon lien il n’y a pas de photo récentes mais j’ai vu ces camionnettes à Dublin en 1978 (la blanchisserie a disparue en 1982) et le logo avait été remis au « goût du jour », identique à celui du jeune homme sur la photo de l’article.
L’explication vient peut-être de l’antagonisme profond entre anglais et irlandais. Entre les deux guerres mondiales l’Allemagne a beaucoup aidé l’Irlande indépendante et ce sont des grammairiens allemands qui ont établit la grammaire gaélique. Il y a d’ailleurs à St Stephen Green, à Dublin, un monument en remerciement à l’Allemagne pour cette aide.