Absolument Claude !
Les enfants accros à Harry Potter achètent la version originale, s’escriment à le déchiffrer même s’ils n’ont qu’un an d’anglais, et quands les parents s’avouent impuissants à traduire les termes propres aux gentils sorciers, achètent le dico spécial « Harry Potter »... Et ils achèteront plus tard le livre traduit, les jeux vidéo, iront voir le film, achèteront le DVD, etc...
Mais bon...
Harry Potter a des défauts, mais aussi plusieurs mérites à mes yeux.
1. Il a sorti de la misère son auteure et sa famille.
2. Il a lancé une « mode » : le film fantastique pour enfants adaptés de littérature jeunesse souvent de bonne qualité (Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire, Mathilda...), permet d’amener à la lecture des enfants qui n’y avaient jamais « accroché ».
3. Il a réintroduit chez moi les « veillées lecture » à l’initiative des plus grands qui se relayaient pour lire à haute voix à l’intention de la plus jeune, encore débutante, et pour que personne ne connaisse la fin avant les autres ! Aujourd’hui, tout le monde sait lire, mais l’habitude est restée, et même si nous ne lisons plus Harry Potter- ils ont grandi-, nous prenons toujours autant de plaisir à ces soirées où chacun, à tour de rôle, choisit un ouvrage qui lui fait envie. Nous nous sommes d’ailleurs « tapé » le « Seigneur des Anneaux » !!!
Alors, « littérature médiocre », « mercantilisme », etc... OK, OK...
Mais on n’est pas obligé de sombrer dans l’addiction, et si oui, c’est plutôt mieux que d’être accro à la Starac ou au Mac Do...
Enfin, ce n’est que mon opinion.
Salut à tous.