Commentaire de Mescalina sur Elle ne mérite pas ça !

Commentaire de Mescalina

sur Elle ne mérite pas ça !

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Mescalina 14 décembre 2007 14:30

@ SKIRLET, oui j’Y comprends à cet art (sic). Je comprends surtout qu’une oeuvre n’est que partiellement approchée lorsqu’elle est traduite, cela vaut pour tout. Le respect de l’oeuvre originale, une amélioration générale du niveau de lecture en français et in fine de l’écriture, un impact énorme dans notre apprentissage des langues (au moins de l’anglais). Mais c’est vrai que pour cela, il faut LIRE.

Et quelle contrainte ? vous dites n’importe quoi.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

18/12 22:06 - skirlet

« La difficulté d’apprentissage y est d’ailleurs surement pour quelque chose. » (...)
16/12 09:44 - Jason

@ Caramico Auxquels j’ajouterai : globalement, tout à fait, basiquement, obsolète, (...)
15/12 19:10 - caramico

J’adore le courriel, et une toile vaut bien un ouèbe.
15/12 12:10 - Martin

@ Erasmus Ne perdez pas votre temps avec ces gens là. Regroupés en amicale des retraités et (...)
15/12 11:48 - JL

Zen, faites comme moi, boycottez ceux qui boycottent les bonnes manières. Si je veux être lu, (...)
15/12 11:25 - erasmus

Ce n’est pas que je tienne spécialement à polémiquer avec vous Erasmus Hypocrite en plus (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous