Commentaire de Taverne
sur Les chansons en langue allemande des compositeurs classiques
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Annexe 3 / 3 : aide à l’analyse des textes. Les petits mots-clés qu’il faut connaître.
Puisque j’ai promis une aide en 3 volets. Voici le troisième volet mais comme cela ne semble pas passionner les foules, je serai bref. Il faut attacher une importance particulière aux locutions et autres petits mots-clés indispensables à la compréhension. Pour faire court, je ne serai pas exhaustif mais :
- Les locutions de temps et de lieu. Bien se rappeler que « quand » en allemand se dit soit « wenn » (pour une action au présent) soit « als » (pour une action du passé). Bien assimiler la particularité allemande qui consiste à distinguer 3 cas : la provenance (woher), la direction (wohin), la localisation.
- Les adverbes de lieu : « dort »(là-bas), « da » (là), etc. Et les variations du mot dehors ou dedans selon les règles de direction et de provenance : « hin » indiquant « en direction de » et « her » « en provenance de ». Ainsi, par exemple, dehors se dit « hinaus » ou « heraus », et dedans se dit « hinein » ou « herein » selon ces cas.
J’avais prévu de donner des exemples à partir des lieder cités dans l’article et que j’ai étudiés. Mais le temps, le temps...
Et puis tiens ! voilà un lien instructif !
Fin !
Derniers commentaires
-
06/03 23:10 - Antoine
Bonsoir Taverne, Puisque je vous pousse à analyser un ou plusieurs lieder, que vous préférez (...)
-
05/03 22:29 - Antoine
Taverne, déjà épuisé alors qu’il reste à analyser une ou plusieurs oeuvres ? (...)
-
05/03 01:00 - Taverne
Annexe 3 / 3 : aide à l’analyse des textes. Les petits mots-clés qu’il faut (...)
-
05/03 00:24 - Antoine
Bonsoir Fergus et félicitations pour vos pérégrinations musicales. Je ne sais pas où vous avez (...)
-
05/03 00:17 - Antoine
Taverne, c’est fait et j’ai laissé un petit mot au clair de ma lampe. Une analyse (...)
-
05/03 00:05 - Taverne
Alors au temps pour moi. J’avais lu de travers. Mais en déclarant "Y aurait-il désormais (...)
Articles les plus lus
- L’IA annonce une ère du post-humain avec d’importants bouleversements économiques, sociaux et même moraux
- Une souris et des Hommes
- Mort de Lyhanna, la faute d’Anna Novikova
- En route, avec Charles de Gaulle, vers la fabrication de l’outil constitutionnel qui pliera la nation aux « nécessités de l’époque »…(76)
- Des Rouges qui « fraternisent » avec les mollahs iraniens !? Au secours, ils deviennent fous !
- Trump a gâché la plus grande fête du football
- Tout le monde savait pour Bruel PPDA Gérard Miller Nicolas Hulot l’Abbé Pierre : personne n’a rien fait
- Protection de l’enfance : Quand la dispersion des signaux interroge notre capacité collective de protection
- Station Schatzgräber : l’enfer blanc de la base météo secrète d’Adolf Hitler dans l’Arctique
- Ursula von der Leyen monopolise la défense de l’UE
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération