@coinfinger
Je pense sincèrement que vous et ce correspondant vous vous accrochez les pieds dans les fleurs du tapis. Cet argument de la différenciation du nom du prêt - simplement une différence de nom - rendrait l’économie impérialiste francaise totalement différente de l’économie impérialiste américaine.
Je vous donne un exemple en pays anglophone un NOTAIRE ça n’existe pas par contre un AVOCAT ça existe et dans un pays francophone et dans un pays anglophone.
Est-ce à dire qu’il ne se produit AUCUN acte notarié, aucun contrat de mariage, aucun prêt - transfert d’héritage etc en pays anglophone ? NON évidemment. Il existe au moins trois types d’avocats en pays anglophones. L’un d ces types d’avocats remplit exactement le rôle du NOTAIRE en pays francophones. SEUL le nom change.
En tant qu’ex-enseignant je rencontrais souvent ce type de problème chez mes étudiants qui étaient tout décontenancé quand j’utilisais un synonyme pour désigner une réalité. Ils étaient incapable de faire ce que l’on appel un TRANSFERT - une correspondance.
Je suis convaincu que la totalité des français ne payent pas CASH directement sans emprunt livrer 200 000 euros ou 500 000 euros - de leur compte bancaire pour leur achat de maison. Ils doivent emprunter comme tout le monde dans le monde. Cet emprunt ne s’appelle pas HYPOTHÈQUE en France - je viens de l’apprendre - alors donnez moi le nom que vous donnez à cet emprunt pour l’achat d’une résidence - et placer ce mot partout dans mon texte en lieu et place du mot HYPOTHÈQUE et tout le raisonnement est identique - valable.
Les amis français vivent dans un pays colonialiste et en ont acquis la conviction que le monde entier est à leur image et que la France est UNIQUE - immanente - c’est un vieux réflexe de colons. La France est un pays impérialiste agressif et soumis aux lois inéluctables de l’économie capitaliste peu importe le nom que vous donnez aux modalités de prêts-emprunts sévissant chez-vous.
Avec mes respects.