Commentaire de Orélien Péréol sur Grammaire : le masculin et le féminin

Commentaire de Orélien Péréol

sur Grammaire : le masculin et le féminin

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Orélien Péréol 19 mars 2015 09:55

@Hervé Hum
Je ne suis pas sûr de bien comprendre votre message.

Je ne comprends pas les expressions « homme neutre » et « homme homme ».

En français, homme peut signifier humain (les hommes par rapport aux animaux, ou les hommes par rapport aux femmes, sans que rien ne l’indique. Mais humain peut signifier convivial, généreux par rapport à inhumain, sans que rien ne l’indique...etc.Il n’y a qu’en français que le mot homme peut prendre ces deux acceptions.

Les droits de l’Homme sont les droits de tous, femmes et hommes. En Anglais, il n’y a pas ce problème, on peut s’appuyer sur la traduction (sur l’équivalence des expressions human rights et Droit de l’Homme) de l’un par l’autre pour montrer qu’il en est de même en français.

Le mot n’existe pas par la chose qu’il représente. Les mots ne représentent pas toujours des choses, on ne peut montrer ni l’amitié, ni la République, ni les Alpes... et on peut en parler.

Bien à vous.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

22/03 12:01 - Orélien Péréol

@JL Je crois que je viens de comprendre votre réponse. Pour vous, la galanterie oblige à écrire (...)
19/03 09:55 - Orélien Péréol

@Hervé Hum Je ne suis pas sûr de bien comprendre votre message. Je ne comprends pas les (...)
19/03 07:54 - JL

@JL la grammaire, bien sûr.
19/03 07:27 - P-Troll

@Thierry SALADIN Malgré les efforts de Boileau pour imposer à la langue française une (...)
19/03 07:11 - P-Troll

@Thierry SALADIN De nombreuses langues non indo-européennes, comme le basque, le finnois, (...)
19/03 06:25 - P-Troll

Le signe est arbitraire a priori, mais pas a posteriori. « Fromage » se dit « cheese » en (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous