• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Abou Antoun

sur Le bastion orthographique


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Abou Antoun Abou Antoun 14 janvier 2016 13:50

@Fergus
Comment les chercheurs expliquent-ils ce résultat ?
Dans le détail, je ne sais pas, mais j’ai l’impression que le contexte joue et vu qu’il y a compréhension immédiate des mots de 3 lettres au plus.
Ce qu’il faudrait peut être faire c’est un exercice de lecture globale des mots pris isolément et non dans leur contexte.
Cela semble fonctionner dans toutes les langues à transcription alphabétique. Pour les idéogrammes existe-t-il une similarité, peut-on impunément supprimer ou modifier quelques traits ?
Je ne connais pas du tout l’écriture chinoise.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès