Commentaire de skirlet sur Comment améliorer l'enseignement des langues vivantes ?

Commentaire de skirlet

sur Comment améliorer l'enseignement des langues vivantes ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

skirlet (---.---.240.81) 11 mars 2007 21:22

Je parlais des journaux grand public. Mais bon : pouvez-vous lire des revues, des journaux dans votre spécialité ? Pendant les réunions, pouvez-vous comprendre tout ce qu’on dit et défendre votre point de vue avec aisance ? Le parler des natifs anglophones vous pose-t-il un problème de compréhension ? Vous pouvez déduire vous-même, quel est le degré de votre maîtrise de l’anglais. Et si vous êtes conscient de vos lacunes (« ça ne sert à rien », c’est une excuse, on ne maîtrise jamais trop une langue, même sa propre), comment pouvez-vous pensez qu’en anglais on peut être meilleur qu’en français (dans cette langue, vous êtes capable de faire tout ce que j’ai mentionné) avec peu d’efforts ?..

Au fait, « mail » et « email » = « courriel ». Désolée, mais ça me fait toujours quelque chose de voir un natif déformer sa langue, tandis que nous les non-natifs faisons des efforts pour la parler correctement...

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

28/03 22:36 - J.F. Clet

(ri2) Pourquoi ne pas "s’inspirer de ce qui se fait dans les pays (...)
15/03 17:32 - Krokodilo

« le problème c’est que les notices techniques traduites sont tellement mal traduites (...)
15/03 11:07 -

@krokodilo « Pour ce qui est des notices et de la technique, la solution naturelle est la (...)
14/03 12:08 - Krokodilo

Une discussion sur le niveau de chacun en français nous éloigne du sujet de l’article, (...)
14/03 11:55 - Krokodilo

Coucou Courouve, "par Courouve (IP:xxx.x93.159.190) le 13 mars 2007 à 23H15 @ seespan Tant de (...)
14/03 00:45 - skirlet

Maintenant des gros mots :-) Ensemble avec la mention de la constitution, ça fait un effet de (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous