Cela me rappelle une petite anecdote (apocryphe ?).
Le colonel commandant la Garde suisse était un personnage important, un VIP. À ce titre, il était invité dans les salons où l’on faisait usage d’humour et de bien parler.
Un jour, un quelconque petit marquis dit à la maîtresse de maison : « Madame, vous êtes comme cette tasse, vous êtes pleine de bonté ». Tout le monde admire le jeu de mot et cette admiration frappe le colonel.
Quelques jours, semaines, plus tard, dans un salon, le colonel dit à l’hôtesse « Matame,fou êtes kom cette tasse, fou êtes bleine de bon kâfé ».