Commentaire de L’enfoiré sur Pour l'anglais, langue de la république française

L’enfoiré 7 septembre 2018 17:57

@ZEN,

STOP. J’utilise cela depuis des années et donc je vois les résultats qui s’améliorent.

Tous mes billets donnent un potentiel de traduction en anglais et en néerlandais.

Et c’est à 90% bien compréhensible.

Bien sûr que se fournir chez un pharmacien japonais n’est pas aisé.

Avez-vous déjà essayé de le faire dans une autre langue ?

Je me souviens de tellement de cas dont un français me demanda un jour, une banale....

- Une banane ?

- Non une banale.

- Qu’est-ce que c’est ça ?

- Ben une banale, une bande qui ne contient pas de données.

- Ah, bon, une scratch... Ok....

Répondre Signaler un abus

12/09 09:50 - JC_Lavau

@Oceane. Il y a plus grave encore, et Anatole Abragam s’en vante pages 67-68 de « De la (...)
12/09 08:07 - Oceane

@JC_Lavau Bonjour. « ...car chacun est censé les lire en anglais ». Ce qui signifie que lire (...)
11/09 18:32 - JC_Lavau

@Oceane. En sciences, on n’a pas le choix. Avant la 2e GM, le plus gros de la physique (...)
11/09 18:01 - Oceane

@malitourne Tout le monde ne fait pas du « business international » pour que l’anglais - (...)
09/09 12:21 - Krokodilo

@Fergus Question manipulation, y a pas photo :les gouvernements successifs et l’EN sont (...)
09/09 12:02 - Krokodilo

@Fergus Vous persistez à utiliser le terme « choix » alors même que cela suppose de choisir, ne (...)

7 derniers jours