• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de njama

sur Les Cornes de Moïse : sont-elles le fruit d'une erreur ? Ou bien ont-elles un sens profond que révèle la bonne clef de lecture ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

njama njama 30 décembre 2018 13:15

@Mélusine ou la Robe de Saphir.

Le cerf est je pense une allusion Psaume 42 :
« 1 Au chef des chantres. Maskîl*. Par les fils de Coré. 2 Comme la biche aspire aux cours d’eau, ainsi mon âme aspire à toi, ô Dieu ! 3 Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant ; quand reviendrai-je pour paraître en présence de Dieu ? » (trad. Sepharim)

mais souvent traduit par cerf
Comme languit le cerf après les sources d’eaux ainsi languit mon âme après vous, mon Dieu.  » (Quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te Deus.).

Les Psaumes étant attribués à David il ne peut s’agir d’une représentation christique, ce qui serait anachronique. Le christianisme a extrapolé la métaphore, pour enjoliver l’image de Jésus-Christ.
Le sens général du Psaume étant une mystique contemplative, ce qui rejoint le sens du terme maskîl poème contemplatif

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès