Commentaire de njama
sur Les Cornes de Moïse : sont-elles le fruit d'une erreur ? Ou bien ont-elles un sens profond que révèle la bonne clef de lecture ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Mélusine ou la Robe de Saphir.
Le cerf est je pense une allusion Psaume 42 :
« 1 Au chef des chantres. Maskîl*. Par les fils de Coré. 2 Comme la biche aspire aux cours d’eau, ainsi mon âme aspire à toi, ô Dieu ! 3 Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant ; quand reviendrai-je pour paraître en présence de Dieu ? » (trad. Sepharim)
mais souvent traduit par cerf
Comme languit le cerf après les sources d’eaux ainsi languit mon âme après vous, mon Dieu. » (Quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te Deus.).
Les Psaumes étant attribués à David il ne peut s’agir d’une représentation christique, ce qui serait anachronique. Le christianisme a extrapolé la métaphore, pour enjoliver l’image de Jésus-Christ.
Le sens général du Psaume étant une mystique contemplative, ce qui rejoint le sens du terme maskîl poème contemplatif
Derniers commentaires
-
11/02 22:09 - JPCiron
@Djam <Une civilisation (la nôtre en l’occurrence) qui a cru bon de se passer de (...)
-
05/01 16:29 - JPCiron
@Galilée <Il est tout à fait évident que ne pas retrouver les sandales et les tentes des (...)
-
05/01 16:12 - JPCiron
@Galilée < On n ’est jamais trahi que par les siens ... > C’est précisément (...)
-
01/01 18:02 - Arthur Gohin
@JPCiron Inch’Allah, c’est à dire « si Dieu le veut » ? Et bien oui, et soyons en (...)
-
01/01 17:07 - Gollum
@JPCiron Oui sans doute. On a jaugé les langues anciennes avec la mentalité de l’homme (...)
-
01/01 15:26 - JPCiron
Articles les plus lus
- L’IA annonce une ère du post-humain avec d’importants bouleversements économiques, sociaux et même moraux
- Des Rouges qui « fraternisent » avec les mollahs iraniens !? Au secours, ils deviennent fous !
- Mme Diarra adjointe au maire d’Ivry est fière de son voile, le Je vous salue Marie les a rendu dingue
- Plaidoyer pour un label Sans-IAg dans l’enseignement, la culture, le journalisme, la recherche et les entreprises
- Trois torpilles, 9 000 morts : le naufrage maudit du Wilhelm Gustloff que l’Histoire a tenté d’effacer
- Islam, Occident et Judaïsme : de la haine à l’universel, un choc des cultures transitoire ouvrant une nouvelle page à l’humanité
- L’Europe est confrontée à une nouvelle crise sécuritaire avec la guerre en Ukraine
- Hind Rajab… est-ce que ça vous parle ?
- L’habit ne fait pas le moine !
- UKRAINE : l’Occident n’a jamais voulu d’une Ukraine forte
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération