Commentaire de Jonas sur Nés pour l'amour ?

Commentaire de Jonas

sur Nés pour l'amour ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Jonas 10 juin 2019 12:13

@Attila « Elle se justifie mais, d’un autre côté, elle dit : « je suis parmi les filles d’Israel », comme les autres, donc. »

Elle ne dit pas : « je suis parmi les filles d’Israel », elle parle des filles de Jérusalem.

Dans les traductions de la Bible, j’ai :
« Je suis noire, mais je suis belle, filles de Jérusalem«
Bible Segond 1910
« Je suis noire, et pourtant belle, filles de Jérusalem »
Bible de Jérusalem
« Noire, je le suis, mais belle, filles de Jérusalem »
Bible — traduction Officielle Liturgique (TOL)
« Je suis noire, moi, mais jolie, filles de Jérusalem »
Bible — Traduction Oecuménique de la Bible (TOB)
« Ô filles de Jérusalem, je suis bronzée, et pourtant, je suis belle »
Bible du Semeur
« Je suis noire mais belle, filles de Jérusalem »
Bible Crampon

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

10/06 20:57 - cathy

7:2 Ton sein est une coupe arrondie, pleine d’un vin aromatisé ; ton ventre est un tas de (...)
10/06 13:32 - Attila

@Jonas « Elle ne dit pas : « je suis parmi les filles d’Israel », elle parle des filles (...)
10/06 12:13 - Jonas

@Attila « Elle se justifie mais, d’un autre côté, elle dit : « je suis parmi les filles (...)
10/06 12:12 - Alexis

Il est assez extraordinaire que certains « penseurs » attribuent ce texte à (...)
10/06 11:31 - Attila

@Jonas « Il s’agit bien là de couleur de peau, une exception dans son milieu social, (...)
10/06 10:53 - lephénix

@Jonas il y a eu beaucoup de traductions, d’exégèses et d’interprétations de ce (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous