• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Schrek

sur « La BIBLE est née en ARABIE » par Kamal SALIBI, Historien Libanais


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Clark Kent Schrek 29 janvier 2022 10:26

La Bible hébraïque est la transcription écrite de traditions orales qui rassemblaient une collection de récits et usages très variés. Sa rédaction s’est échelonnée entre le huitième siècle av. J.-C. et le deuxième siècle avant « notre ère ». Il s’agit d’une concaténation de textes originaires de tout le croissant fertile, épopées, mythes, généalogies, réglementations, prophéties, poésies, etc.) dont l’origine principale est Babylone et la Mésopotamie, le foyer culturel historique, et non pas l’Arabie, ni l’Egypte, zones périphériques, même si les emprunts à la culture spécifiquement égyptienne y sont intégrés, comme dans tout syncrétisme.

En hébreu, elle se nomme « TaNaKh » (תנ״ך), acronyme formé à partir des titres de ses trois parties constitutives : la Torah (la Loi), les Nevi’im (les Prophètes) et les Ketouvim (les Écrits). La version traduite en grec ancien à Alexandrie est la Septante (utilisée au cinquième siècle par Jérôme de Stridon pour compléter sa traduction latine à partir de l’hébreu, puis au neuvième siècle, par les « apôtres des Slaves » Cyrille et Méthode pour traduire la Bible en vieux-slave).

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès