• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Pascal L

sur La nombreuse famille de Jésus-Christ avec ses “frères et sœurs”


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Pascal L 11 mai 2022 01:37

Les Evangiles ont été écrits initialement en Araméen et l’antériorité de l’Evangile contenu dans la Peshitta de l’Eglise Assyro-chaldéenne ne fait pas de doutes. En Araméen, le terme de frère est à prendre au sens large. Ce n’est que lors de la traduction vers le Grec qu’il a fallu faire des choix. Ce sont les protestants qui ont réussi à imposer l’idée d’une écriture initiale en Grec, mais cela s’avère faux aujourd’hui.

Je vous renvoie vers les notes faites par Mgr Alichoran sur sa traduction de l’Evangile de Matthieu à partir de l’Araméen. Sa communauté est toujours araméophone et utilise toujours le mot « frère » dans le sens le plus large.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès


https://middlepassage.dei.uc.pt/https://privacycolab.dei.uc.pt/https://cmd.dei.uc.pt/https://henrique.dei.uc.pt/
https://merdekakreasi.co.id/buku/pkvgames/https://merdekakreasi.co.id/buku/bandarqq/https://merdekakreasi.co.id/buku/dominoqq/https://merdekakreasi.co.id/tentang-kami/
https://simseam.ft.uns.ac.id/https://sipil.ft.uns.ac.id/slot gacorhttps://aku.ac.id/https://jpl.staiku.ac.id/https://jist.publikasiindonesia.id/slot gacorhttps://akperstg.ac.id/https://fisip.uisu.ac.id/https://web.pn-sidrap.go.id/
https://hormon-osteoporosezentrum.de/judi bolahttps://saopaulodeolivenca.am.gov.br/slot gacor