Commentaire de JPCiron sur ''Cathedral Church of Saint John the Divine'' / Manhattan N.Y. USA

Commentaire de JPCiron

sur ''Cathedral Church of Saint John the Divine'' / Manhattan N.Y. USA

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

JPCiron 26 septembre 2023 15:25

@Grincheux

Bonjour,
Grand Merci pour vos intéressants éclaircissements et développements.

< Pourquoi des cornes à Moïse ? >
Jérôme de Stridon a-t-il fait une erreur de traduction en confondant deux verbes ? L’hypothèse ’’académique’’ tend à pencher pour cette hypothèse. Qui fait fi de l’érudition dudit Jérôme et des érudits Juifs qui l’ont assisté dans les traductions.

Car on parler là de la Vulgate en latin, di IV siècle.
Et, jusqu’à il y a peu (XVIII s. ?) les cornes allaient fort bien. Au point que la Sainte Chapelle (1248) montre clairement les cornes dorées en plusieurs places des vitraux de la Sainte Chapelle de Paris.

Aussi, pour ma part, j’ai tendance à faire confiance à l’érudition et au sérieux de Jérôme, et de pencher pour l’analyse hystorique de Thomas Römer :
https://www.cairn.info/revue-questions-de-communication-2010-2-page-282.htm
Qui est celle reprise dans mes articles.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

02/10 19:02 - JPCiron

@Gollum < Ce n’est pas spécifique au Coran. C’est la même chose dans (...)
02/10 12:13 - Gollum

@Pascal L nous voyons des disciples qui se trompent sans arrêt. Les disciples se trompent (...)
01/10 22:39 - Ouam (Paria statutaire non vacciné)

@JPCiron "Mais, Bon Dieu, à quoi ça servirait, une vie éternelle ? « T’a raison (...)
27/09 09:48 - JPCiron

@Grincheux < En fait, cette cathédrale n’est pas « la plus grande du monde » comme (...)
26/09 19:45 - JPCiron

@Pascal L Bonjour et Merci pour vos commentaires et apréciations. < Jérome a travaillé à (...)
26/09 18:45 - Pascal L

@JPCiron Il ne faut pas oublier que Jérome a travaillé à Jérusalem et qu’il a (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous