Commentaire de Gollum sur « Les FAUX en ÉCRITURES BIBLIQUES » siègent aux fondations de l'idéologie 'judéo-chrétienne'

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Gollum

sur « Les FAUX en ÉCRITURES BIBLIQUES » siègent aux fondations de l'idéologie 'judéo-chrétienne'

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Gollum 4 février 2025 11:40

@JPCiron

Ah oui en effet y a les voyelles qui ne devraient pas y être..

Effectivement un texte purement consonantique est de ce fait ambigu..

Un exemple classique : אדם qui veut aussi bien dire homme que rouge, selon la prononciation..

Et pour la septante vous avez sans doute raison, à la condition que ceux de l’époque aient bien fait une bonne traduction, ce qui n’est pas garanti non plus. En fait on n’en sait rien.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

07/02 20:43 - Mervis Nocteau

@JPCiron. Haha :-))
06/02 20:20 - Jean Keim

@Jean Keim Si on ne peut pas dire ce que peut-être Jésus le Christ, on peut néanmoins dire ce (...)
05/02 21:20 - Jean Keim

@Wladimir Je n’ai jamais utilisé le vocable ‘’Christ’’ (...)
05/02 21:12 - Jean Keim

@Wladimir Nous avons échangé sur les attributs de Jésus quand vous aviez un état (...)
05/02 16:49 - JPCiron

@Mervis Nocteau Bonjour, C’est par simple pragmatisme, je suppose : le sevrage par (...)
05/02 15:22 - Gollum

@Wladimir Sa vanité est considérable ... yep je confirme... :-) Quant au Tao Te King , (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus