Commentaire de Krokodilo
sur Le « brouillard de la diplomatie »
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Francis, agnotologue Oui. Y a aussi « mouches à fumier » que notre hypothétique traducteur aurait remplacé par le classique « mouches à merde ». Google a dû juger « merde » trop cru, et a tranché entre « m.... » et « fumier » !
Ces questions de traduction sont très intéressantes, il existe des forums de gens du métier qui en discutent.
Derniers commentaires
-
15/04 11:02 - docdory
@Krokodilo Oui, moi aussi je suis fan de série coréennes, dont les scénarios sont souvent (...)
-
05/04 12:04 - Krokodilo
@docdory Fascination pour l’espéranto est un peu fort vu que j’y suis inactif, (...)
-
05/04 12:01 - Krokodilo
@docdory Bravo, il faut entretenir ses neurones une fois retraité (moi aussi, du reste il me (...)
-
05/04 00:28 - skirlet
@docdory Mes excuses pour cette intervention, mais l’espéranto peut aider pour le (...)
-
04/04 23:47 - docdory
@Krokodilo Oui, ça fait longtemps, j’ai eu bien trop de travail ces dernières années ( (...)
-
29/03 20:50 - Krokodilo
Oups, : 1917 bien sûr, j’ai inversé deux chiffres. Et en plus de la « petite Russie », il (...)
Articles les plus lus
- La Russie ciblée par les attaques terroristes ukrainiennes
- L’extraordinaire hommage de Constance Schaerer à son père décédé
- Un quiz sur le nombre de civils assassinés à Gaza
- Ils sont morts dans la rue...
- L’Allemagne incite à la guerre mondiale pour la troisième fois
- « Un monde merveilleux » : robot pour être vrai ?
- Attaques massives contre la Russie : Zelensky joue avec le feu
- Sites porno : une très bonne nouvelle !
- Le Zeppelin Hindenburg : gloire des cieux, bûcher de l’histoire aéronautique
- Des robots devenus fous...
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération