Commentaire de SilentArrow sur La traduction littéraire

SilentArrow 24 juin 2025 12:12

@Krokodilo

J’ai vu un jour « kif kif bourricot » traduit en anglais par « marihuana marihuana donkey ».

Répondre Signaler un abus

28/06 18:26 - skirlet

@pingveno J’ai remarqué une baisse de qualité significative de Deepl, mais je n’en (...)
28/06 10:43 - pemile

@pingveno Et autre effet de bord https://www.lesnumeriques.com/intelligence-artificielle/contamina
28/06 10:15 - Francis, agnotologue

@pingveno ’’Le jour où il n’y aura plus de traducteurs, ces IA (...)
28/06 10:03 - pemile

@pingveno Bien d’accord, l’IA sabote d’abord une profession en produisant (...)
28/06 09:54 - pingveno

@pemile A court terme certes, mais on oublie un peu vite que les IA dont vous parlez ne (...)
25/06 18:40 - pemile

@Krokodilo https://www.geo.fr/geopolitique/cannabis-le-kif-du-rif-or-vert-du-maroc-206019

7 derniers jours