Commentaire de Gaspard des Montagnes sur Dostoïevski serait-il le plus grand visionnaire de l'époque moderne ?

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Gaspard des Montagnes

sur Dostoïevski serait-il le plus grand visionnaire de l'époque moderne ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Gaspard des Montagnes 27 mars 07:36

Vous soulignez l’importance et la profondeur de Dostoïevski à juste titre.. et je n’ai guère de chose à rajouter sur le sujet.

Mon interrogation concerne en fait, la difficulté de lecture des textes de FD : c’est lourd, interminable et pour tout dire rebutant !

J’ai ouïe dire qu’il existe différentes traductions : j’en prendrai pour exemple, le titre d’un de ses romans les plus célèbres, Les possédés, parfois traduit par les démons !

Question : avez-vous des recommandations à nous faire sur ce point..

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

27/03 11:16 - Christophe Cros Houplon

@Gaspard des Montagnes (suite) : pour ma part, question de sensibilité, j’ai (...)
27/03 11:15 - Christophe Cros Houplon

@Gaspard des Montagnes Bonjour Difficile de vous répondre car entre nous je ne puis me (...)
27/03 10:55 - Epsilone

@Gaspard des Montagnes Oui, ses romans sont souvent trop longs. Si vous ne l’avez pas lu, (...)
27/03 08:07 - Gollum

@Gaspard des Montagnes c’est lourd, interminable et pour tout dire rebutant ! Ah (...)
27/03 07:36 - Gaspard des Montagnes

Vous soulignez l’importance et la profondeur de Dostoïevski à juste titre.. et je (...)
27/03 06:57 - LeMerou

C’est vrai que des contestations et point de vue des salons chauds et le « Goulag », le (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus