Awa Ly rend hommage aux migrants
La chanteuse à la voix de velours avait surpris tout le monde au printemps avec l’album Five and a Feather, mélange de soul, de jazz et de sonorités africaines. Elle a sorti fin septembre une vidéo rendant hommage aux migrants victimes des naufrages en mer Méditerranée.

Awa Ly vit entre la France et l’Italie. Elle avait été fortement marquée par la disparition de 366 personnes après le naufrage, près de l’ile de Lampedusa, d’une embarcation transportant environ 500 migrants africains. Cette catastrophe et toutes celles qui sont arrivées par la suite, ont fait réagir Awa Ly qui a écrit la chanson Here, en forme d’appel au secours et d’appel aux dirigeants, et a invité Faada Freddy, son grand « frère » et compatriote sénégalais pour l’accompagner. Ils deviennent les conteurs de cette histoire qui commence par la question d’une mère à son enfant : cela vaut-il la peine de risquer sa vie pour aller chercher fortune ailleurs ? Elle essaiera en vain de le retenir et c’est au voyage à travers la vie d’un homme qui décide de quitter son pays vers des horizons plus prometteurs auquel on assiste. On le voit faire ses bagages adolescent jusqu’au moment où, devenu grand-père, il finit par monter sur le bateau qui l’emmènera vers une issue que tout le monde sait fatale.
Une vie résumée en une journée : adolescent le matin, homme l’après-midi et grand père le soir. On y retrouve des allégories de la vie, les difficultés du quotidien représentées par la beauté et l’hostilité d’un désert, puis l’acquisition du savoir et de l’expérience représentée par un baobab. Tels des esprits, Awa Ly et Faada Freddy chantent à l’oreille du voyageur pour le dissuader de partir.
Awa Ly et Faada Freddy - Here
Awa Ly a voulu donner un retentissement plus fort encore à sa chanson en conviant d’autres artistes, venus d’univers musicaux et de pays différents, pour chanter Here et apporter leur message dans leur langue sur un couplet ajouté à la version originale. On a récemment pu découvrir les contributions de Flavia Coelho (Brésil), Natalia Doco (Argentine) et Pascal Danaé (Guadeloupe), que l’on peut voir ici. La semaine dernière, c’est Ben l’Oncle Soul qui a participé à ce projet solidaire avec un couplet en français. Chaque version est accompagnée d’une vidéo avec la traduction du texte dans une autre langue. Des versions tunisiennes, croates, ou italiennes devraient être proposées prochainement.
Awa Ly, Faada Freddy et Ben l’Oncle Soul - Here and Everywhere
Awa Ly est actuellement en concert en province et sera de passage à Paris ce mercredi 23 novembre, au Flow, aux pieds du pont Alexandre III, un concert à ne pas rater !
8 réactions à cet article
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON