La Belle de Cadix a des yeux de velours...
Une chanson qui évoque une femme fatale : comme souvent, elle n'est pas vraiment décrite mais représente un idéal de beauté. Elle n'est pas nommée, elle est seulement désignée par une périphrase : "la Belle de Cadix", avec un article défini, donc forcément la plus belle...
Seuls ses yeux, son sourire sont soulignés et mis en valeur : des "yeux de velours, des yeux langoureux, ses jolis yeux noirs, son sourire". La jeune femme est aussi associée à l'amour... et l'auditeur est pris à témoin avec l'emploi de la deuxième personne du pluriel : "La Belle de Cadix vous invite à l'amour".
Une scène est alors esquissée : la danse de la Belle dans une "posada", une auberge, dès lors les cavaliers s'empressent pour la voir danser, et "viennent tenter leur chance." Les pluriels "les caballeros, les hidalgos" suggèrent une foule venue pour courtiser la jolie jeune fille.
Mais le commentaire qui suit ne laisse aucun espoir à tous ces prétendants : "La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant !"
Le thème de la femme fatale est de nouveau exploité dans le couplet suivant... on voit la jeune femme entourée de "beaucoup d'amoureux". Deux d'entre eux sont nommés et évoqués : "Juanito de Cristobal", et "Pedro le matador"... deux hommes prêts à tout pour conquérir la belle, l'un serait prêt à "tuer un rival", et l'autre à "donner sa fortune" pour l'amour de la Belle.
Ainsi la femme fatale est souvent associée au malheur, à la mort, à la déchéance...
Sauf que la Belle de Cadix, elle, n'a jamais eu d'amant ! Elle n'est donc pas vraiment une séductrice comme l'archétype de la femme fatale...
Dans le couplet suivant, on assiste au départ de la Belle, après une folle nuit de danse : on la voit danser "Dans le monde et le bruit Toutes les seguidillas" !
Dès lors, qui pourrait penser que la jeune femme "a pris le chemin Qui mène à Santa Filla" ? Qui pourrait penser qu'elle "est entrée au couvent" ?
C'est pourtant la chute surprenante de cette chanson... une chute qui laisse ses amoureux désarçonnés et déconfits... ce que l'on perçoit dans les cris joyeux du refrain qui se ralentissent à la fin de la chanson...
La mélodie joyeuse, rythmée nous invite à visualiser la danse de la Belle, et les prétendants qui l'entourent et la courtisent avec ferveur...
Pour mémoire : La musique a été composée par Francis Lopez, les paroles écrites par Maurice Vandair.
"La Belle de Cadix" est aussi une opérette : c'est la première opérette à connaître un grand succès dans l'immédiat après-guerre. Elle est créée à la va-vite fin décembre 1945, et restera à l'affiche pendant 2 ans. Elle renouvelle un peu le genre de l'opérette d'avant-guerre, avec ce côté exotique à la mode dans les années 1950.
Les paroles :
https://www.paroles.net/luis-mariano/paroles-la-belle-de-cadix
Le blog :
http://rosemar.over-blog.com/2024/10/la-belle-de-cadix-a-des-yeux-de-velours.html
Vidéos :
25 réactions à cet article
-
Et les espagnolades de Lopez miantenant !....
Revenons à l’original de la copla espagnole :
Rocio Jurado chantant El Clavel
Et pour pousser à l’extrême et pour ceux qui aiment pleurer : Juana Reina dans Sin Embargo.
-
-
La rythmique de cette chanson, prend le dessus, sur les paroles.
Tout est dit, en premier, dans le tempo, et deuxièmement par le renfort des mots..
( le contraire est valable aussi)
C’est une chanson érotique en bien des points, et qui s’adresse à l’attention portée, par de nombreux sens ..
Je veux dire par là, que l’appréciation globalisante, ne peut être effective, qu’avec tous les sens en éveil, pour cette « opérette » qui doit se jouer, en « décodage replay » par notre mental .
-
@ETTORE
Une chanson pleine de sensualité, certes... mais avec un certain humour, avec la fin et la chute de la chanson...
-
@rosemar
Tiens vl’a de la sensualité et de la poésie
https://www.youtube.com/watch?v=iPGgnzc34tYPuis vous n’avez pas interet à dire que c’est pas bien...
Sinon j’vous balance aux chiens de la bien pensance du camp du bien ..
qui vous qualifierons au mieux d’estreme drouatte des z’heures sombres de notre histopire au pire de la fille cachée d’Adolphe HBon alors vous adorez hein , vous voyez moi je trouve ca super bien ...
C’est d’ailleurs tres suspect de votre part de quelqu’un qui cause de zix qui n’a pas fait au moins 10 ou 15 articles élogieuxs sur cette immense strar talentuelse que la planete enriere nous envie ^^
Je pense ....comme on me dis de penser...
cComme en C Du Nord ou au Venézuela de MaduroOu tiens comme a fr Info ou la petite de 12 ans tuée par un enrichissement ...
Faut surtout pas donner le prénom de la victime, et surtout encore moins de l’enrichisseur culturel ... enfin bref .... pleins ont compris ...
.ceux pas, tant pis pour eux ....
ce qui est le plus cocasse c’est souvent ceux la ou celle la ...
qui classent la Russie en dictature et font des tonnes d’articles dessus -> ptdr ! -
Quand j’étais potache on chantait « La belle de Cadix a des yeux de vautours ». J’avais alors l’esprit mal tourné, j’ai essayé de le tourner dans le bon sens mais même après tout ce temps-là ça n’a pas marché.
-
@Jason
Une façon de parodier cette chanson... oui, c’est potache !
-
@rosemar
Tu préfères les yeux d’une femme fatale ! -
@Jason
Chez nous c’était « la belle de cadix a un c.. de velours, etc... »
-
Pour les yeux de velours...on a Anna Cabana via BFMWC
-
Le vers le plus intéressant de la chanson étant bien entendu celui-ci : chi-ca chi-ca chic-ay-ay-ay, chi-ca chi-ca chic-ay-ay-ay. On voit poindre, dès le départ à travers les consonnes sifflantes et l’aperture modulée des voyelles a et i, tout l’amour que porte l’interprète à sa terre natale, renforcé ensuite par une explosion somptueuse de l’ensemble des fricatives uvulaires ch et c, sans parler de l’amplitude labiale et mandibulaire tout entière contenue dans le ay-ay-ay...
-
@ZenZoe
Ah ! Là ! Il faut réviser vos leçons de phonétique...
-
-
@ZenZoe
Vous noterez l’absence de nasales, c’est un point important.
-
@ZenZoe
C’est merveilleux ; Pour récompenser tant de talent explicatif, je vous fais chevalier de l’ordre des abstracteurs de quintescence.
Avec respect et considération. -
@Seth
Zut, en effet, les nasales...
@Jason
Merci, je suis touchée en plein coeur, chicachicachic aïe aïe aïe...
-
-
ZenZoe 8 février 11:27Le vers le plus intéressant de la chanson étant bien entendu celui-ci : chi-ca chi-ca chic-ay-ay-ay, chi-ca chi-ca chic-ay-ay-ay. On voit poindre, dès le départ à travers les consonnes sifflantes et l’aperture modulée des voyelles a et i, tout l’amour que porte l’interprète à sa terre natale, renforcé ensuite par une explosion somptueuse de l’ensemble des fricatives uvulaires ch et c, sans parler de l’amplitude labiale et mandibulaire tout entière contenue dans le ay-ay-ay...
.....
« chica » veut bien dire « fille », en plus de la liaison parfaite entre la répétition du mot, et le ay-ay-ay ......
La mise en garde, ou la complainte, est parfaite . LOL
-
@ETTORE
Merci pour cette précision et chico, c’est donc le garçon !
http://rosemar.over-blog.com/2025/02/chico-et-les-gypsies-au-festival-de-la-biographie.html
-
@ETTORE
« Chica chica chica ai ai ai » pourrait exprimer la douleur aiguë ressentie du fait de la rencontre impromptue avec un chocho carnassier. Croyez pas ?
-
@rosemar
Quand on s’adresse à un petit garçon, oui, « chico » ou « nino » (avec un sur n, en terme de parenté )
Plus rarement à un adulte .
(Un peu dans le genre : « gamin, vas me chercher ma guitare » nino, ve a buscar mi guitarra )
Ce qui n’exclue aucunement le fait, que « chico » soit donné comme nom, à un garçon ! -
@ETTORE
Je sais très bien ce que veut dire chica. Ceci dit, mon commentaire ne visait pas à être pris au sérieux, vous l’aurez compris. -
Le mix entre la musique Gypsie et arabo andalou..... Ouahhhhhhh !
-
-
La guapa de Cadiz tiene ojos de terciopelo.
Ouais, bof...
-
-
-
-
-
-
-
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
