Comme certains commentaires le fonc justement remarquer, les seins nus sont parfaitement autorisés, je dirai banalisés, sur les plages.
D’une certaine façon, c’est bien l’exception qui rend le sein sexuel ; bien souvent, un vêtement le couvrant partiellement aura une connotation bien plus érotique que le sein nu lui-même. Et peut-on vraiment parler d’exhibition sexuelle sur une plage où des centaines de femmes sont seins-nus ? Bien sûr, les hommes regarderont les femmes aux seins les plus agréables, comme si il ne le faisait pas déjà, à la piscine ou ailleurs, pour les autres attributs de ces dames...
De ce fait, l’autorisation des seins nus à la piscine engendrerait naturellement une banalisation qui leur retirerait tout élément de provocation. Notre société est bien hypocrite à ce sujet.