« ...il n’est pas systématiquement vrai que l’obligation du ministère d’un avocat ou avoué pour ester en justice conduirait à priver le citoyen de l’accès à la justice »
Le citoyen est-il sans ressources ? Alors, ce que vous décrivez est une situation très rare. Bien sûr, si le client est riche...
En revanche, ne pas pouvoir payer un avocat place le justiciable, dans la plupart des cas, dans l’impossibilité d’ester en justice. Même le dernier rapport de l’UMP le reconnaît :
http://www.conventions-ump.org/Justice/dossier_justice.pdf