Krokodilo,
Je ne comprends pas bien pourquoi vous, qui êtes partisan d’une langue fabriquée de façon logique et rationnelle, vous refusez de rendre un peu plus logique et rationnelle l’écriture d’une langue qui existe déjà et qui est assez largement diffusée dans le monde : le français. Je persiste à penser, à propos de « courriel », que le refus d’importer des mots d’origine étrangère est une absurdité linguistique. Toutes les langues comportent nombre d’apports « exotiques ». On va remplacer « véranda » par « galerie vitrée », « alcool » par ???, « bougie » par « cire avec une mèche », etc... Pour « courriel », directive ministérielle si je ne me trompe, ça ne semble pas trop marcher pour l’usage oral en tout cas.
Je n’ai jamais dit que l’orthographe simplifiée anéantissait les barrières sociales. Je dis que la réforme grecque a été faite pour démocratiser l’écriture, c’est tout. Alors, « le grand soir » c’est de l’extrapolation abusive.