Mais pourquoi donc ont-ils supprimé mon commentaire qui était pertinent ? J’y disais seulement qu’une mise-bas dans la nature était ce qu’il y avait de plus banal, même les lapins y arrivaient. Si j’avais dit la pine, j’aurais compris cette censure mais ce n’était pas le cas. Peut-être que l’expression « mise bas » n’a pas été considérée suffisamment correcte en parlant de la parturition d’un ministre.
J’aurais et je le regrette, dû employer un autre langage pour parler de ces choses respectables. Ce n’est pas les mots qui manquent dans notre vocabulaire : enfantement, accouchement, gésine comme génisse, travail, délivrance, procréation, mettre au monde, avorté non pas celui-là, naissance, vêlage, pondre, couver… enfin j’ai trouvé le plus adéquat : la nativité, comme pour la Sainte Vierge mais pour son emploi il eût fallu avant que je pensasse aux vierges et avec notre ministre ce n’eût pas été évident.
En tous cas l’image d’une femme sur le point d’accoucher dans les douleurs est puissante du point de vue émotionnelle mais je préfère Diane de Poitiers sortant de son bain :
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Image-Carlè ;gle_-_Les_Linottes_page_0062.jpg/300px-Image-Carlè ;gle_-_Les_Linottes_page_0062.jpg
Je me suis trompé de lien.