Il ne faut pas confondre augmentation de la masse monétaire et augmentation des prix. Il y a évidemment un lien, mais qui est très différent.
L’augmentation de la masse monétaire actuelle s’explique largement par la hausse des prix de l’immobiliers : les ménages ont accepté de s’endetter pour plus longtemps afin de faire face à la hausse des prix de l’immobiliers.
Hors prix de l’immobilier (qui ne sont, il me semble, pas compris dans le calcul de l’inflation), l’inflation est très faible.
Cette phrase « Sauf que cette masse monétaire est restée concentrée dans les milieux proches de son émission, ce qui a été rédhibitoire pour l’égalité sociale. » ne veut pas dire grand chose...
Attention, je n’ai en rien utilisé l’inflation comme un argument massue. Au contraire, j’explique que je suis prêt à en assumer une part. Reste qu’il faut être extrêmement prudent, d’autant que nous ne sommes plus dans le contexte des années 1960...