Cher Olivier,
Ceci, pour compléter les propos de Kebin et son commentaire à votre endroit, ("l’énorme faussé (sic) entre vos propos spéculatifs et la situation sur place que, de toutes évidence vous ne connaissez pas réellement...) où l’on voit que malgré les règles de politesse japonaises - parmi lesquelles figure le langage respectueux (敬語, keigo), on sent poindre de la part du public un certain...agacement, voire même une...inquiétude.