SergeL,
Ce que le RTE appelle pertes technique, ce sont les déperditions physiques d’énergie par effet Joule, dans les lignes de transport.
Pour compenser ces pertes, le RTE achète de l’électricité à différents producteurs, dans les quantités indiquées dans le tableau ci-dessus.
Un autre lien du RTE qui explique ces achats de compensation des pertes techniques :
http://www.rte-france.com/fr/glossaire/c/compensation-des-pertes-48-fr
« Compensation de pertes = Achat de la production nécessaire pour contrebalancer les pertes physiques lors du transit par les ouvrages électriques. Cet achat est soumis depuis fin 2000 à appel d’offre auprès des différents producteurs. »
On parle bien de la même chose, non ?