Docteur Watson, en train de frapper à la porte de Sherlock Holmes, voit celle-ci s’ouvrir et un petit garçon sortir de la chambre de son ami. Saisissant l’ambiguïté de la situation, il s’ecrit : « Mais Sherlock, pour l’amour du ciel, cet enfant sort tout juste de l’école primaire... ! »
« Élémentaire, mon cher Watson ! » corrige le célébré détective.