Bonjour, Rincevent.
Vous avez raison, les Cazzani sont enterrés dans le même caveau.
Pour ce qui est de Pupchen orthographié ainsi, ce n’est pas une erreur. Le mot de « Püppchen » (petite poupée) était devenu familier à Brassens lors de ses mois de STO à Basdorf dans le Land de Brandebourg. Tombé amoureux de Joha Heiman, une juive estonienne rencontrée à Paris dans le 14e arrondissement, Brassens l’a surnommée ainsi avant que, d’un commun accord, il ne changent l’orthographe en « Pupchen », ce quii signifie effectivement petit pet. S’agissait-il d’une malice de leur part ? Je n’en ai pas la moindre idée.