bon allez, franchissons le gué pour vous délivrer de votre berge. On vas traduire votre « surprenant » par « bidon », doutes que vous exprimez fort élégamment par la suite « ces données gagneraient à être confirmés ... » oui effectivement, elle y gagneraient beaucoup, ou pas !
Franchement je ne voit rien à commenter à ce « truc ».