@alinea : « quel mâle vit bien sa féminité ou bien quelle femelle vit bien sa masculinité ! », ou « mon côté vénusien » ou « mon côté saturnien »...
Charlie Chaplin avait une onomatopée pour résumer cela : Froumf !
En chinois, ce serait plutôt « Ping hong ! ».