@Pere Plexe. Sois rassuré : depuis que je suis devenu écrivain scientifique, j’ai toujours à porté de main le Larousse de la conjugaison, la grammaire détaillée, et le dico des difficultés de la langue.
Et pour l’anglais, j’ai fait la dépense d’un correcteur grammatical.
Parmi les tâches du scientifique : créer les néologismes que réclame la réalité découverte. Parfois réactiver de vieux mots dont le réemploi sera sans inconvénients. Michael Faraday requérait des avis de philologues.
Parmi les tâches du pédagogue et du didacticien : remanier les rédactions jusqu’à avoir éliminé presque toutes les occasions de contre-sens à la lecture.
Parmi les tâches de l’écrivain : veiller à la qualité du bien commun, la langue.
Ah non, tout le contraire du vautrage narcissique de l’agoravoxien moyen, vautré dans sa flemme et son « Vrout merdre ! Moi je ! ».