@Séraphin Lampion : « Pourtant, le titre de « première dame » n’existe
pas en France »
Exact, et il a apparu, semble-t-il, depuis l’ère Sarco(me de Kapo)zy. Le pire, c’est que j’ai retrouvé ce titre dans la presse espagnole (Valérie Trierweiler, la actual primera dama francesa, ha afirmado a la agencia Afp que su cuenta de Twiiter [sic] fue « aparentemente pirateada » este martes [Lavanguardia point com]), de même que dans la presse russe (Первая дама Франции возвращается в журналистику : la Première dame de France est revenue au journalisme [Komsomolskaïa Pravda]).