Signaler un abus
@JL
ceux-là sont des « aller-retours », comme flirter (conter fleurette), humour (humeur), ace (as), express (exprès), gentleman (gentilhomme), cash (caisse), coach (coche), denim (de Nîmes), penalty (pénalité), rallye (rallier), shop (écope)...
il existe même de faux anglicisme comme « baby-foot » que les anglophones appellent foosball ou table football
l’hégémonie linguistique de l’anglais est liée à la domination politique de l’axe anglo-américain, mais il n’y a pas que ça : il y a aussi des modes, comme celle du « germanisme » en France au 19ème siècle, qui a germanisé y compris des toponymes comme le mont Kemberg, dans les Vosges, dont l’ancienne orthographe était Cambert, du nom du proprétaire des lieux... à l’« époque ».
Articles les plus lus
- Vers le jour fatidique : pourquoi Trump et l’OTAN ne peuvent rien pour l’Ukraine ? La victoire reviendra forcément à la Russie
- Contre les effets des inondations et de la canicule : les villes éponges
- Marine Le Pen sera bien présidente de la République n’en déplaise à Gilles Bouleau !
- Ce sont les électeurs du RN qui ne vont pas être contents
- UE : les réfugiés ukrainiens bientôt déportés au front ?
- Astérix et les Hobbits contre Macron : l’Anarchisme comme seul remède à l’impérialisme techno-libéral
- Le message de Sarah à toutes les musulmanes hypocrites portant le voile
- Quel bilan du sommet de l’OTAN pour Zelensky
- Le Tragique et l’Infini
- L’Europe ne peut plus compter sur les États-Unis pour sa défense
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération